-
1 jugement déclaratoire
-
2 jugement
jugement [ʒyʒmɑ̃]masculine nouna. [d'affaire criminelle] sentence ; [d'affaire civile] decisionb. ( = opinion) judgmentc. ( = discernement) judgment* * *ʒyʒmɑ̃nom masculin1) ( opinion) judgment2) ( aptitude) judgmentpasser en jugement — [affaire] to come to court
* * *ʒyʒmɑ̃ nm1) (faculté, opinion) judgment, judgement Grande-Bretagne* * *jugement nm1 ( opinion) judgment; erreur de jugement error of judgment; le jugement de l'histoire the judgment of history; porter un jugement sur qch/qn to pass judgment on sth/sb; porter un jugement hâtif/négatif sur qch to pass a hasty/negative judgment on sth; avoir peur du or redouter le jugement de qn to be afraid of what sb will think of one; s'en remettre au jugement de qn to defer to sb's judgment;2 ( aptitude) judgment; n'avoir aucun jugement to lack judgment; fausser le jugement de qn to distort sb's judgment;3 Jur ( processus) judgment; ( décision) ( pour un crime) verdict; ( pour un délit) judgment, decision; prononcer un jugement ( pour un crime) to give one's verdict; ( pour un délit) to pass judgment; passer en jugement [affaire] to come to court.jugement par défaut judgment by default; jugement de Dieu Divine Judgment; Hist ordeal; jugement incident interlocutory judgment; jugement de Salomon the judgment of Solomon; jugement de valeur value judgment; Jugement dernier Last Judgment.[ʒyʒmɑ̃] nom masculinprononcer ou rendre un jugement to pass sentence, to give a rulingjugement par défaut judgment in absentia ou default2. RELIGIONle jugement dernier the Last Judgment, Day of Judgmentfaire preuve de jugement to show sound ou good judgmentelle a du/n'a aucun jugement (en matière de...) she's a good/no judge (of...)4. [évaluation] judgmentjugement préconçu prejudgment, preconceptionformuler un jugement sur quelque chose/quelqu'un to express an opinion about something/somebodyporter un jugement sur quelque chose/quelqu'un to pass judgment on something/somebodyle jugement de l'histoire/la postérité the verdict of history/posterity
См. также в других словарях:
declaratory judgment — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. declaratory judgment … Law dictionary
Declaratory judgment — A declaratory judgment is a judgment of a court in a civil case which declares the rights, duties, or obligations of one or more parties in a dispute. A declaratory judgment is legally binding, but it does not order any action by a party.[1] In… … Wikipedia
declaratory judgment — Law. a judgment that merely decides the rights of parties in a given transaction, situation, or dispute but does not order any action or award damages. * * * In law, a judgment merely declaring a right or establishing the legal status or… … Universalium
declaratory judgment — Statutory (see Declaratory Judgment Act) remedy for the determination of a justiciable controversy where the plaintiff is in doubt as to his legal rights. A binding adjudication of the rights and status of litigants even though no consequential… … Black's law dictionary
declaratory judgment — Statutory (see Declaratory Judgment Act) remedy for the determination of a justiciable controversy where the plaintiff is in doubt as to his legal rights. A binding adjudication of the rights and status of litigants even though no consequential… … Black's law dictionary
declaratory judgment — A judgment which declares conclusively the rights and duties, or the status, of the parties but involves no executory or coercive relief following as of course. Clem v Kaplan, 201 Ga 396, 40 SE2d 133; Brindley v Meara, 209 Ind 144, 198 NE 301,… … Ballentine's law dictionary
Declaratory Judgment Act — Federal statute enacted in 1934, 28 U.S.C.A. No. 2201, which permits bringing of complaint for a declaration of rights if there is an actual controversy between the parties. The judgment is binding as to present and future rights of the parties… … Black's law dictionary
Declaratory Judgment Act — Federal statute enacted in 1934, 28 U.S.C.A. No. 2201, which permits bringing of complaint for a declaration of rights if there is an actual controversy between the parties. The judgment is binding as to present and future rights of the parties… … Black's law dictionary
declaratory judgment — noun A ruling of a court in a civil case which declares the rights, duties, or obligations of each party in a dispute, but does not necessarily award any damages or other relief. See Also: advisory opinion, declaratory relief, declaratory ruling … Wiktionary
declaratory judgment — Law. a judgment that merely decides the rights of parties in a given transaction, situation, or dispute but does not order any action or award damages … Useful english dictionary
Declaratory Judgment Act — A federal statute, enacted in 1934, providing that in cases of actual controversy the courts of the United States shall have power, upon petition, declaration, complaint, or other appropriate pleadings, to declare rights and other legal relations … Ballentine's law dictionary